Homenagem à Professora Doutora Maria Angélica Furtado da Cunha
Foto tirada no dia 28 de outubro de 2017, sábado, às 11h50min, nos canais de Amsterdam.
Professora Emérita da UFRN, Angélica criou e liderou o grupo Discurso & Gramática dessa instituição, em Natal, que sua foi sua casa acadêmica durante 45 anos. Foi pioneira, no Departamento de Letras, na orientação de Iniciação Científica e integrou a equipe que criou o Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem (PPgEL), do qual foi a primeira vice-coordenadora. No PPgEL, orientou diversos alunos, nos níveis de mestrado e doutorado, alguns dos quais, mais tarde, tornaram-se pesquisadores do Grupo, a exemplo de Edvaldo Bispo, José Romerito Silva, José da Luz Costa e Nedja Lima de Lucena. Seu estudo inicial foi sobre passivas no discurso e sobre as propriedades de transitividade na gramática e no discurso. Nesta temática, desenvolveu vários trabalhos e orientou diversas pesquisas. Envolveu-se com os processos de negação na fala e contribuiu com a tese de Talmy Givón de que se pode negar apenas o pressuposto. Era defensora do funcionalismo de raiz, tendo cunhado a expressão ‘Linguística Funcional Centrada no Uso’, LFCU. Sua trajetória acadêmica foi marcada pelo rigor na investigação e pela elegância no estilo. Fez contribuição expressiva na difusão dos princípios funcionalistas com a tradução de On understanding grammar, obra clássica de Talmy Givón, de Language usage and cognition, de Joan Bybee, e de Constructionalization and constructional changes, de Elizabeth Closs-Traugott e Graeme Trousdale, esta em parceria com Taísa Peres de Oliveira. Publicou 60 artigos em periódicos da área, 17 livros e 51 capítulos de livros, com divulgação dos pressupostos teóricos e metodológicos do Funcionalismo e da Gramática de Construções e com resultados de pesquisas acerca de vários temas como negação, transitividade, estrutura argumental e aplicação ao ensino. Sua excelência profissional como docente e como pesquisadora rendeu-lhe notória visibilidade, que é refletida no alcance de suas publicações, tornando-a referência para os estudos funcionalistas no Brasil. Além do impacto científico, o trabalho de Angélica também teve grande repercussão social, porque ajudou a formar inúmeros licenciados na área de Letras, 28 mestres e 13 doutores. São professores que atuam hoje em diversas escolas, institutos e universidades do Brasil.
Angélica gostava da cor azul, usava mais prata do que ouro e amava os Beatles (sem os Rolling Stones); tinha caderninhos de viagem em que registrava suas impressões e novas experiências, que depois guardava com carinho. Uma mulher discreta e observadora, que selecionava o que expressar em momentos bem especiais, mas sempre com firmeza e determinação marcantes. Sua trajetória, tanto acadêmica quanto pessoal, foi pautada pelo raro equilíbrio entre sensibilidade e racionalidade, na medida certa para forjar o ser humano e a professora e pesquisadora em que se tornou. Ela também foi exitosa no âmbito pessoal. Construiu, com muito esforço, coragem e amor, uma família linda. Teve duas filhas, Nara e Bia, que criou sozinha e de cuja educação cuidou com muita solidez, resultando no bom encaminhamento de suas vidas. Queria muito ser avó e realizou em sonho: teve o prazer de conhecer seus quatros netos, Heitor, Pietro, Hugo e Clara, e com eles manter um convívio de muito amor e alegrias.
Angélica foi um orgulho para a família e para os amigos: uma mulher cientista, que, com sua firmeza, com sua inteligência e com amor aos estudos e à universidade pública, brilhou muito e deixou um enorme legado. Ela teve uma vida exitosa e foi feliz. Tinha consciência desse êxito e dessa felicidade.
Junho de 2025,
Grupo de Estudos Discurso e Gramática
Apresentação
Nosso Grupo de Estudos Discurso & Gramática – UFF foi criado em 1997 pela iniciativa dos professores Mariangela Rios de Oliveira, Sebastião Josué Votre, Jussara Abraçado e Vanda Cardozo, reunidos em torno de pesquisas da língua portuguesa em perspectiva funcionalista, na linha de Givón, Hopper, Heine, Traugott, Bybee, entre outros. Desde o início de sua criação, o Grupo D&G – UFF vem se dedicando à investigação da morfossintaxe do português, como mudança e variabilidade linguística, ordenação de constituintes e sua motivação.
Com mais de 20 anos de funcionamento, o Grupo D&G – UFF, cadastrado no Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq e sob nossa liderança, tem atualmente como docentes também os professores Ivo da Costa do Rosário e Monclar Guimarães Lopes, além do docente da UERJ-FFP Marcos Luiz Wiedemer, contando também com alunos de pós-graduação e de graduação do Instituto de Letras e da Faculdade de formação de professores da UERJ. Hoje interessa-nos mais especificamente a pesquisa do português na interface dos estudos funcionalistas e cognitivistas, vertente teórica nomeada “Usage-Based Linguistics”, interpretada e assumida por todas as sedes do grupo como “Linguística Funcional Centrada no Uso”. A abordagem da construcionalização gramatical tem sido um tema tratado com mais profundidade em nossos trabalhos. Nessa perspectiva, investigações sobre padrões de uso, de unidades de forma e sentido convencionalizadas em contextos específicos, são temas das pesquisas que hoje nos interessam mais de perto, no desenvolvimento de projetos nacionais, teses, dissertações e trabalhos de iniciação científica.
O Grupo D&G – UFF realiza suas pesquisas com fomento do CNPq, da Capes, da Faperj e da Proppi/UFF, na demonstração da avaliação positiva e meritória dos seus projetos e, principalmente, dos resultados alcançados na investigação dos usos do português. Esses resultados podem ser avaliados pela produção intelectual dos membros do D&G – UFF, por intermédio de consulta ao Lattes de cada um, do Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq e de uma série de eventos acadêmicos que temos organizado e muitos outros de que temos participado, tanto em nível nacional quanto internacional.
Esperamos que este site seja mais um espaço de divulgação e de troca de nossas experiências acadêmicas e produção intelectual. Desejamos, com esta página, dar conta de nossa atuação e produção, além de partilhar e discutir, com a comunidade acadêmica e demais interessados, os resultados de nossas pesquisas.
MARIANGELA RIOS DE OLIVEIRA
Líder do Grupo de Estudos Discurso & Gramática – UFF
MONCLAR GUIMARÃES LOPES
Vice-líder do Grupo de Estudos Discurso & Gramática – UFF
E-mail: pesquisa.discursoegramatical@id.uff.br
Localização: Instituto de Letras – Sala 105 – Bloco B – Campus do Gragoatá – Universidade Federal Fluminense – Niterói – RJ